번역이예요 15

daniel clowes - eightball

안보이면 클릭해서 보셈 앞으로 이 사회의 기생충이 된것 같은 느낌을 받을때마다 데니얼 클로스의 에잇볼을 번역하여 올리도록 하겠다. 포토샵 뻑나서 이거 하는데 두시간 넘게 걸렸으니 혹시라도 퍼갈거면 출처를 명시해 주기를 부탁드린다. 미친 포토샵 왜 자꾸 딜레이돼지 불법번역하는 주제에 출처를 명시해 달라는 소리가 웃긴다고 생각하신다면 그냥 퍼가도 된다 사실 나도 좀 웃김 만화책 스캔뜨는 애들 기분이 이런거구만

번역이예요 2013.09.22 (2)

아트스쿨 컨피덴셜 (Art School Confidential) 자막

영화를 너무 잘 만들었어 볼때마다 웃겨 죽겠어 ㅎㅎ 고스트 월드에 이은 데니얼 클로즈 만화의 두번째 영화화 부제는 예술학교의 멍청이들 존 말코비치 스티브 부세미 짐 브로드벤트 등 연기파 아저씨 조연 보는 재미도 쏠쏠함. 정식 발매된 DVD도 없는 것 같고 기존에 돌아다니는 자막이 번역기 돌려논 거길래 내가 한번 만들어 보았다.

번역이예요 2012.04.01 (11)