리뷰에요/움억

내맘대로 펑크백선 5 - NO USE FOR A NAME - LET ME DOWN

유 진 정 2015. 2. 22. 07:41


She's never alone, 

because she's scared of what she might say to herself

Always drinking in the backroom of the bar where everyone turns in

A half-hearted grin


She won't be afraid as long as that prescription keeps going through

And all the happy pills make her look like cardboard cut out of someone,

I use to learn from


But on the phone, she's telling everyone,

that there was a blue sky, she left behind


And there's a place that no one knows about,

Away from integrity she writes a book in her head that nobody will read


Whatever you say, please don't talk about the time when she was young

Apparently that was a different person and so long ago it's strange to me,

there's no history


But there's a past and she's telling everyone 

It must be a garden,that wouldn't grow


With roots of shame, too sensitive to blame 

to herself as we watch he drown,

I can't save the queen without a kingdom or a crown


Somewhere in this lonely game of sympathy 

there is a selfish dream That makes me sick


Standing on the high wire while you're on the ground

To you what is dangerous is safe and sound...


You let me down




그녀는 혼자 있는 법이 없지

자신에게 무슨말을 하게될지 자신도 두렵기 때문이야

모두가 들락거리는 바의 안쪽방에서 

반쪽짜리 미소를 지으며 언제나 술을 마시고 있지


그녀는 두려울게 없어

처방전이 계속 나오는 동안에는  

항우울제가 그녀를 딴사람 모양으로 잘려진 판지처럼 만들어 놓지


하지만 그녀는 전화기를 붙들고 모두에게 말하지

한때는 그녀에게도 푸른하늘이 보였었노라고

아무도 모르는 장소가 있어 완전함과는 거리가 먼, 

그녀는 머릿속에다 아무도 읽지 않을 책을 쓰고 있지


니가 무슨말을 하던지간에

그녀의 젊은시절 이야기만은 꺼내지 말아줘

아무리 봐도 그건 다른 사람 이야기 잖아

너무 옛날 이야기이도 하고 내게는 이상하게 들려

앞뒤가 안맞는단 말이야


그녀가 모두에게 말하곤 하는 그런 과거가 있었지 

거기엔 분명 아무것도 자라지 않는 정원이 있었을거야 


수치심의 뿌리와, 비난하긴엔 또 너무 여리고 

그녀가 가라앉는걸 보고 있지만

왕국이나 왕관도 없이 왕비를 어떻게 구해내겠냐고

 

이 고독한 동정심 유발 게임 어딘가엔

날 정말 짜증나게 하는 이기적 희망이 끼어들어 있어 


넌 땅을 밟고 서있으면서 외줄 타기를 하고 있잖아

네게 가장 위험한 것은 안전과 건강함이더라구 

넌 날 우울하게 해..



--------------------------------------------------------------------------------------



가사속 병든여자는 엄마일까 애인일까? 

연민을 느끼면서도 답답해 죽겠는 남성의 심정이 절절히 전해진다 


노유즈 포 어 네임 줄여서 누판은 섬세한 가사를 쓴다는 점에서 소중한 펑쿠밴두이다.

특히 하드락 바텀은 버릴것 한곡 없는 명반이라고 생각하고 커버도 맘에듬

계속 좋은 노래를 만들어 주세요 아저씨들


이라고 부탁하고 싶지만 프론트맨이 몇년전 죽었다 

그의 죽음을 확인한 펫뤡코드의 펫마이크는 부모 죽는거 보다 슬프다고 패드립을 치며 애도하였다고 한다 

가사를 이렇게 쓰니까 마약하다가 죽지 이그 ㅠㅠ  





   



반응형