번역이에용

메탈로칼립스 Metalocalypse(by Brendon Small&Tommy Blacha)

유 진 정 2013. 3. 28. 13:47







벨기에를 제치고 세계12위의 경제 규모를 자랑하는 초히트 데쓰메탈 밴드'Dethklok'


죽음 앞에서 그렇듯 만인은 데쓰클락 앞에서 평등하다.  

팬,인터뷰어,치과의사,여자친구,입양아등등 야들이랑 엮이는 사람들은 왠만하면 그냥 다 뒤짐

공연마다 사망자가 난무하지만 그들의 인기는 식을 줄을 모른다. (eg:무대 세트를 공중에서 내리다가 관중들위로 떨어트려 모두 쥐포를 만듬. 레이저 조명기 조작실수로 필하모닉 오케스트라 단원이 모두 조각조각남)





Nathan Explosion(vocal) 독재자. 힘쎔. 창작의 주축. 밴드안에서 유일하게 여성과 감정적인 관계를 맺는 인물



Skwisgaar Skwigelf(lead guitar) 레이디 킬러. 취향의 폭이 매우 넓음 



Toki Wartooth(rhythm guitar) 불쌍한애. 사회화 안되어있음. 스위츠카와 토키는 메탈강국 북유럽 출신이다.



William Murderface(bass) 권력지향적이나 권력잡으면 절대 안될 스타일 



Pickles(drum) 밴드안에서 가장 상식적인 인물. 알코홀릭




이들이 벌이는 저능한 행각들이 에피소드들의 주된 내용인데

캐릭터 설정이 조낸 디테일해서 보다보면 빠져들게됨. (이상하게 보는 내내 Home Movies가 생각나더니만 같은 감독) 데쓰클락 멤버들의 가정사를 보면 이들의 성격이 왜이렇게 됬는지 얼추 답이 나온다


Most Fucked up Family 


1위 Murderface(부모의 전기톱살인과 자살목격), Toki(광신자 부모의 아동학대) 

2위 Skwisgaar(엄청난 남성편력의 모친. 모친의 쓰리썸 목격) 

3위 Pickles(인간쓰레기지만 겉모습을 멀쩡하게 하고 다니는 형만 이뻐하는 부모) 

4위 Nathan(왕평범 중산층. 아버지랑 사이 좋음) 


이와 정확히 비례하는 캐릭터 병신지수


Murderface = Toki > Skwisgaar > Pickles > Nathan







Charles Foster Offdensen 데쓰클락 외 가장 중요캐릭터. 매니저이자 법률고문. 

격투에 능함. 안경 벗으면 훈남. 먼치킨 캐릭터




데쓰클락은 아티스트. 찰스는 비즈니스맨.  

이사람의 부재시 마다 데쓰클락은 종종 굶어죽기직전까지 가는 무능한 모습을 보임. 






슈퍼에 간 데쓰클락   


그루피에 질린 토키가 소울메이트를 찾으려 노력하는 에피소드 중


알콜중독으로 멤버교체의 위기감에 시달리는 픽클스가 리햅가는 에피소드 중


듀칸힐 커피징글


스위츠카의 부친찾기 에피소드 중  

반응형