you're so judemental

도 한국말로 바꾸면 뉘앙스가 팍 죽는 표현 같은데 

넌 너무 판단적이야 이거 뭔가 이상함
judemental 은 비난/심판/단정 을 다 뒤섞은 느낌임 

엊그제 올린 람다스 책 내용

판단은 부분적으로는 당신 자신의 두려움에서 나온다.
우리는 자신의 존재가 편하지 않기 때문에 다른 사람들을 판단한다.

이 부분도

단정짓고 비난하는 습관은 당신 자신의 두려움에서 나온다.
우리는 자신의 존재가 편하지 않기 때문에 다른 사람들을 심판한다.

로 해석하는게 좀 더 적절한거  같음 

그리고 판단은 좀 해야됨 
그니까 정신이 나가 칼을 휘두르는 중인 사람을 보고 <위험한 상태이니 대피하자> 이런 판단은 필요하단 말임 
이건 judement라기 보다 알아차림에 가까움 

그런데 이제 여기서 더 가서 <저런 놈은 종자부터 글렀으니 이마에 낙인을 찍고 단두대에 올리자>
부터는 judgemental 의 영역

24시간 judgement하는 좌뇌의 기능이 물리적으로 손상된 상태였던 질 볼트 테일러 박사도 타인의 에너지에는 민감했음

부정적이거나 불안한 상태의 사람과 있을 때 에너지를 빼앗기는 느낌이 괴로워서
병실에 들어올때 본인의 에너지에 책임을 지고 들어와 달라는 팻말을 내걸었다고 함 

누누히 하는 말이지만 자신을 일단 보호할 수 있어야 사람을 미워하지 않는 것도 가능해짐 

 

https://digthehole.com/430911

죄는 미워하되 사람은