크리스락 처맞고 윌스미스 개같이 오열한 기념으로 데이브 샤펠의 꽁트를 번역해봄 --- yeah man ladies right i'll be honest with you your lives look terrifying to me. they do man i know nothing about being a woman but i know fear yo 숙녀분들. 내가 오늘 까놓고 말해볼게 당신들의 삶은 끔찍해 보여. 진짜 그럼ㅇㅇ 물론 내가 여자로 살아본 건 아니지 근데 한 가지는 확실히 암 여자들이 느끼는 '공포' 말이야 i used to live in new york when i was17. and i couldn't even pay my bills you know what i didn't make mone..